‘Every Book Available to Every Reader’: Talking ‘Accessible’ Ebooks with Penguin Random House’s Liisa McCloy-Kelley
“PRH is committed to being a leader in ebook accessibility, and, as one of the world’s largest publishers, we believe accessibility should be an integral part of high-quality digital publishing,” McCloy Kelley says.
At the end of October, Penguin Random House made an announcement that, for the most part, flew beneath the radar: it announced that it had begun work on making its entire list—including tens of thousands of backlist titles—available to print disabled reader through “accessible” ebook editions. “We are committed to this project because we want our books to reach the broadest possible audience,” said PRH SVP for Institutional Markets & Digital Strategy Skip Dye, in a statement, “and to provide every reader with a great reading experience.”
PRH’s commitment to accessibility is not unique. “Every publisher I know is updating their backlist for accessibility,” said Bill Kasdorf, a prominent publishing technology consultant and accessibility advocate, noting that books that sell in the E.U. now need to be accessible due to the European Accessibility Act, and books in the U.S. that sell to public entities like libraries, schools, and universities, also need to be accessible because of a recent update to Title II of the ADA. “The question is usually how far to go with it,” Kasdorf added. “It’s not uncommon to prioritize books that are currently selling, and sometimes by the volume of sales, and then doing remediation-on-demand for ones that hadn’t been remediated if needed.”
But what makes PRH’s commitment extraordinary, and a huge deal for the broader publishing world, Kasdorf says, is the scale of the publisher’s commitment.
“It is very likely quite a substantial investment if they’re talking about all the available backlist ebooks,” Kasdorf points out. “The cost varies considerably due to factors like the complexity of the book, the inclusion of images, and if so, what kinds of images, and whether there is significant technical or foreign language content. If they’re talking just standard trade fiction and nonfiction, those are the easiest. But they’ve still got a huge volume.”
To better understand the effort, Words & Money recently caught up with PRH Director Digital Product Development and Operations Liisa McCloy-Kelley to talk about the company’s commitment to accessible digital books, and what the project will entail.
I found Penguin Random House’s announcement committing to making its entire list accessible to be a pretty big deal—and several industry observers I reached out to agreed. But I also found that many people around the book business didn’t really grasp the magnitude of what it means to make such a broad commitment to accessibility. So, to start, can you tell us a little more about what PRH’s goals are with this investment, and a little more about what this commitment to accessibility will look like for readers?
Yes, so, at PRH, our goal is to make one ebook edition that works for everyone and is available everywhere ebooks are available. And an important part of this is that we are making the commercial ebook accessible to everyone, rather than relying solely on specialized editions or services for the print disabled.
Organizations such as Bookshare and the National Library Service for the Blind and Print Disabled perform an essential role, and we are proud to work with them. But those services have eligibility requirements governing who can receive accessible books through their programs. At Penguin Random House, we believe that making accessibility part of the ebook itself allows a much broader population of readers with disabilities to benefit from accessibility features through the same marketplace everyone uses, whether they purchase an ebook from a retailer, or borrow it from a library.
Over the years, that has required a lot of reverse engineering to make sure that our standards work well for all reading systems and devices. It has required us to think about the best ways to address the variety of print and motor disabilities and still have a great experience for everyone, so we developed our standards with a lot of collaboration.
As for what that looks like, for example, in our endnotes, we ensure that you get to hear the note before the link that takes you back to the location in the book. Another example is our long descriptions for images, where we’ve developed an appendix at the end of the book so that everyone can easily access more details, whether or not they use a screenreader. And, when it came to adding alt text, we built out our own tools to not just look at the image, but to also look at the surrounding text to better understand the purpose of the image, and to give context from the book category. These descriptions are reviewed and edited by an internal quality assurance team who understand writing for accessibility.
Can you give us a little background on how accessibility in digital books has changed and improved over the years?
The promise of digital books was always to make it easier to make books accessible. But that didn’t happen in the early years or without an enormous amount of work with people across the industry.
One of the most significant changes is that accessibility increasingly doesn’t require a specialized reading system. A lot of reading systems now have accessibility features built into them—and EPUB provides the underlying structure and information that allow those systems to deliver different experiences depending on the needs and preferences of the individual reader.
Over the last few years, reading systems and publishers have worked together to ensure that EPUB files have accessibility features, and that those features are well described in the metadata. Retailers have also worked to ensure their customers can see what accessibility features are available in each ebook, and to have their reading systems surface these features easily. This alignment across the global industry has been enabled by the improvements both in the latest versions of EPUB from the W3C and the DAISY ACE validator for accessibility.
Accessibility standards and EPUB continue to evolve. That is one reason maintaining a digital catalog requires ongoing work. A digital file created years ago may need to be revisited as standards, reading systems, and technology change.
I think one of the things that gets people’s eyes to glaze over is how to communicate all the different standards in play and what they represent—for example, can you explain what it means to be aligned with “WCAG 2.1 Level AA,” as your release notes?
Sure, so the Web Content Accessibility Group (WCAG) at the World Wide Web Consortium (W3C) have built standards for web accessibility over the years. These standards, along with some EPUB specific ones, have been adopted by the W3C Publishing efforts so that the EPUB standard has WCAG features applied to the HTML in the EPUB files.
There are three levels of WCAG accessibility requirements: A, AA, and AAA. For publishing, it was determined that the target should be Level AA for ebooks. What this means is that there are a set of rules around things like heading levels and color contrast ratios and the types of HTML coding that should be done for lists and tables and other content types as well as describing images with alt text to ensure that all of the content in a book is readable by readers using assistive technology.
Both the European Accessibility Act (EAA) and the US Title II regulations require that ebooks be accessible to at least a WCAG 2.1 Level AA standard.
The announcement notes that PRH will be improving the accessibility of “tens of thousands of backlist titles” and that you’ve created “a fast-track process for titles that are urgently needed.” Can you offer a little more detail? What percentage of the list is fully accessible now, for example? And is there a time frame on having the full backlist accessible? And can you outline how you’ll prioritize titles?
We are working across tens of thousands of backlist ebooks, and it’s important to note that this is an ongoing program, rather than a one-time conversion project. Nearly 10% of our active backlist is currently fully accessible, and that number grows every week. Almost all of our frontlist reflowable titles—that is, ebooks that have fonts and design adjustable to different sizes that a reader can select—are made accessible.
We take a number of factors into account as we work through prioritizing our backlist work, particularly those titles that have high institutional demand. But sometimes what matters most is one particular book urgently needed by one student or reader, so we have created an internal fast-track process that allows us to prioritize a title when we learn that it is urgently needed. Readers and retailers who want to request an accessible version of a title can contact us directly at accessibility@prh.com.
We anticipate that it may take several years to make the majority of our ebooks fully accessible. As technology evolves, we will be continually revisiting our titles.
As you note, this is an ongoing process and that’s something that I think is often overlooked in the ebook space: can you tell us a little about the investment ebooks require, not just in their creation, but in their maintenance and updating?
PRH has been making ebooks for nearly 30 years, and yes, one thing that can be easy to overlook with ebooks is that the absence of a physical object doesn’t mean there aren’t significant costs associated with creating and maintaining the digital book. Publishers invest in file creation and conversion, technology, production, quality assurance, metadata, distribution systems, security, and the continuing maintenance of digital files.
An ebook isn’t simply a file that is created once and then costs nothing to maintain. Ebooks are essentially software that needs to be updated over time to keep up with current reading system features. This could be whenever your iOS or Android system is updated, or perhaps when a particular retailer updates their platforms. For example, image resolution requirements have changed over the years, and character support has changed, which both required extensive reworking or even reconversion to update.
The latest accessibility standards really required us to look at our catalog maintenance in a new way. And since technology will continue to change and improve, adapting our ebooks is vital to ensuring our ebooks continue to provide the experience readers expect.
Can you ballpark the financial investment with this effort?
We can’t disclose a specific dollar figure, but the investment is significant. We are talking about work across tens of thousands of titles, supported by specialized people, technology, production processes, quality assurance, metadata, file remediation and, where necessary, reconversion. It is also important to understand that this isn’t simply the cost of creating new ebooks, but also investing in improving ebooks that have already been published since the technology, standards, and the needs of readers have changed, and will continue to evolve.
What’s the driving force behind this investment? I know there are new laws in Europe and in the U.S. pertaining to accessibility, but I also know PRH takes very seriously its role in creating accessible ebooks. It feels like you’re aiming to sort of set the bar for the book business here, yes?
The European Accessibility Act and new U.S. requirements are important, but our commitment goes beyond compliance. First and foremost, this work reflects our global mission to create books for everyone. PRH is committed to being a leader in ebook accessibility, and as one of the world’s largest publishers, we believe accessibility should be an integral part of high-quality digital publishing.
And yes, we do create most of our ebooks in-house, including much of the correction and remediation work, and we are investing in the people, technology and ongoing work needed to make our books accessible to as many readers as possible. Our goal is to make accessibility part of the ebook itself, so readers with disabilities can access our books through the same channels as other readers, purchasing from their preferred retailer or borrowing from a library, and use the accessibility capabilities built into their reading systems.
Ultimately, we want the digital books we publish today to reach the broadest possible audience and continue to serve readers well into the future.